„marktfähig“: Adjektiv marktfähigAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) marketable, saleable marketable, sal(e)able marktfähig marktfähig exemples nicht marktfähig unmarketable nicht marktfähig
„Effekten“: Plural EffektenPlural | plural pl Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) securities, shares, stocks, bonds effects, personals, things personal securities Effekten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effekten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH shares Effekten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien Effekten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien stocks besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Effekten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effekten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bonds Effekten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Obligationen Effekten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Obligationen exemples Effekten mit Dividendenberechtigung dividend-bearing stocks Effekten mit Dividendenberechtigung marktfähige Effekten negotiable instruments marktfähige Effekten effectsPlural | plural pl Effekten Habe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs personalsPlural | plural pl Effekten Habe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs thingsPlural | plural pl personal Effekten Habe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Effekten Habe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
„Artikel“: Maskulinum Artikel [arˈtiːkəl]Maskulinum | masculine m <Artikels; Artikel> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) article article, item, commodity article, paper article, paragraph, clause, section Article article Artikel Sprachwissenschaft | linguisticsLING Artikel Sprachwissenschaft | linguisticsLING exemples der männliche [weibliche, sächliche] Artikel the masculine [feminine, neuter] article der männliche [weibliche, sächliche] Artikel der bestimmte [unbestimmte] Artikel the definite [indefinite] article der bestimmte [unbestimmte] Artikel article Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware item Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware commodity Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware exemples ein begehrter Artikel an article in great demand ein begehrter Artikel einen Artikel führen (oder | orod am Lager haben) to keep (oder | orod stock) an item einen Artikel führen (oder | orod am Lager haben) einen Artikel verkaufen to deal in a line einen Artikel verkaufen das ist ein gängiger (oder | orod zugkräftiger) Artikel that’s a good seller das ist ein gängiger (oder | orod zugkräftiger) Artikel masquer les exemplesmontrer plus d’exemples article Artikel Abhandlung, Aufsatz Artikel Abhandlung, Aufsatz paper Artikel gelehrter Artikel gelehrter exemples einen Artikel verfassen [veröffentlichen] to write [to publish] an article einen Artikel verfassen [veröffentlichen] das gibt einen guten Artikel that makes a good article das gibt einen guten Artikel einen Artikel zur Veröffentlichung freigeben to release an article for publication einen Artikel zur Veröffentlichung freigeben article Artikel Rechtswesen | legal term, lawJUR paragraph Artikel Rechtswesen | legal term, lawJUR clause Artikel Rechtswesen | legal term, lawJUR section Artikel Rechtswesen | legal term, lawJUR Artikel Rechtswesen | legal term, lawJUR exemples Artikel 5 des Vertrages (be)sagt article 5 of the treaty states Artikel 5 des Vertrages (be)sagt gemäß (oder | orod laut) Artikel 15 according to article 15 gemäß (oder | orod laut) Artikel 15 Article Artikel Religion | religionREL des Glaubensbekenntnisses Artikel Religion | religionREL des Glaubensbekenntnisses
„Facebook®“: Neutrum Facebook®Neutrum | neuter n <ohne Artikel> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Facebook® Facebook® Facebook® Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Facebook® Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT exemples bei/auf Facebook® sein to be on Facebook® bei/auf Facebook® sein
„Art.“: Abkürzung Art.Abkürzung | abbreviation abk (= Artikel) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) art., item, commodity art. Art. Art. auch | alsoa. item, commodity Art. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Art. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
„begehrt“: Adjektiv begehrtAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) much sought after, in demand (much) sought after, in demand (nachgestellt) begehrt auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH begehrt auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH exemples ein begehrtes Fotomodell a much sought after model, a model who is very much in demand ein begehrtes Fotomodell ein sehr begehrter Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH a product which is very much in demand ein sehr begehrter Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH dieser Artikel ist wenig begehrt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH there is little demand for this product dieser Artikel ist wenig begehrt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
„verfassen“: transitives Verb verfassentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) write, pen, compose draw up compose write, pen (für for) verfassen Artikel, Brief, Buch, Rede etc verfassen Artikel, Brief, Buch, Rede etc auch | alsoa. compose verfassen Gedicht etc literarisch | literaryliter verfassen Gedicht etc literarisch | literaryliter draw up verfassen Schriftstück, Urkunde etc verfassen Schriftstück, Urkunde etc compose verfassen Musikstück verfassen Musikstück „Verfassen“: Neutrum verfassenNeutrum | neuter n <Verfassens> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) composition composition exemples beim Verfassen des Artikels <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> when writing the article beim Verfassen des Artikels <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> composition verfassen eines Gedichtes etc verfassen eines Gedichtes etc composition verfassen eines Musikstückes verfassen eines Musikstückes
„nachliefern“: transitives Verb nachlieferntransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) make a further delivery of supply later supply (oder | orod deliver) (etwas | somethingsth) later nachliefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH später liefern nachliefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH später liefern exemples das fehlende Teil wird schnellstens nachgeliefert the missing part will be supplied (oder | orod delivered) as soon as possible das fehlende Teil wird schnellstens nachgeliefert make a further delivery of nachliefern ergänzend liefern nachliefern ergänzend liefern exemples können Sie uns diesen Artikel nachliefern? can you make a further delivery of this article? können Sie uns diesen Artikel nachliefern?
„schmalkaldisch“: Adjektiv schmalkaldisch [ʃmalˈkaldɪʃ]Adjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Schmalkaldic, Schmalkaldian Schmalkaldic schmalkaldisch auch | alsoa. Schmalkaldian schmalkaldisch schmalkaldisch exemples die Schmalkaldischen Artikel Religion | religionREL Geschichte | historyHIST 1537 the Schmalkald (oder | orod Schmalkaldic, Smalcaldic) Articles die Schmalkaldischen Artikel Religion | religionREL Geschichte | historyHIST 1537 der Schmalkaldische Bund Geschichte | historyHIST 1531 the Schmalkaldic League der Schmalkaldische Bund Geschichte | historyHIST 1531
„divers“: Adjektiv divers [diˈvɛrs]Adjektiv | adjective adj <diverser; diversest> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) diverse, different, varied various, several, sundry, miscellaneous diverse divers different divers varied divers divers various divers <attributiv, beifügend | attributive useattr> several divers <attributiv, beifügend | attributive useattr> sundry divers <attributiv, beifügend | attributive useattr> miscellaneous divers <attributiv, beifügend | attributive useattr> divers <attributiv, beifügend | attributive useattr> diverse Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Diverses“ diverse Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Diverses“ exemples aus diversen Gründen umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr> for various reasons aus diversen Gründen umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr> diverse Artikel <attributiv, beifügend | attributive useattr> sundries diverse Artikel <attributiv, beifügend | attributive useattr>